<Header>
<Author: 司空曙>
<Title: 留盧秦卿>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 現代文無假名>
<style2: 日本現代譯文無假名標注>
<TranslatedTitle: 盧秦卿（ろしんけい）に別（わか）る>
<BookPage: 212>
<UsedPage: 1>
<Feature: 1, 4>
<End Header>
<Poem>
知有前期在，
難分此夜中。
無將故人酒，
不及石尤風。
<End Poem>
<Translation>
これっきりのわかれではない。まださきがあることは十分にわかっているが、今夜わかれることは、それはどうも、できかねる。いわゆる石尤の風が吹きだすと、みんな舟出はとりやめる。せっかく、友人がすすめるこの酒が、石尤の風ほども引きとめる力がないなどというわけはあるまい。
<End Translation>
<Formatted Translation>
これっきりのわかれではない。
まださきがあることは十分にわかっているが、今夜わかれることは、それはどうも、できかねる。いわゆる石尤の風が吹きだすと、みんな舟出はとりやめる。
せっかく、友人がすすめるこの酒が、
石尤の風ほども引きとめる力がないなどというわけはあるまい。
<End Formatted Translation>